Sam Altman被OpenAI解雇的时间线 —— 以及随之而来的后果
在上周五的突如其来的事态转变中,前Y Combinator总裁Sam Altman被OpenAI的董事会解雇,他曾担任该公司的CEO。OpenAI是一家人工智能初创公司,是ChatGPT、GPT-4和DALL-E 3等热门人工智能项目的背后推动者。随后,该公司的长期总裁兼联合创始人Greg Brockman辞职了,还有三名高级OpenAI研究人员也离职了。这一连串事件引发了连锁反应。
请提供需要翻译的英文内容。
这是一个快速发展的局势,我们仍在努力揭开其底细。毫无疑问,随着时间的推移,会有更多事情变得清楚。为了更方便地跟踪与此同时发生的所有事情,我们已经整理了一个时间线;我们将尽力保持其最新进展。
Sam Altman被OpenAI解雇的时间线。
开放AI的董事会观察员的身份已经被揭示出来。根据彭博社的报道,微软选择了迪·坦普尔顿(Dee Templeton)作为其无表决权的董事会观察员,她是技术和研究合作伙伴关系与运营副总裁,也是微软首席技术官凯文·斯科特的顾问。彭博社称,坦普尔顿已经开始参加董事会会议;而《信息》杂志此前报导称,坦普尔顿正在被考虑担任这一职务。
微软将通过一个无投票权的观察员的形式,在新的初始董事会中获得代表权,OpenAI宣布。目前尚不清楚这个观察员可能是谁,只知道他们在董事会的事务中将没有正式投票权。
在一份突然的晚间公告中,OpenAI透露他们和Altman“达成了初步协议”,同意他回归公司担任CEO。除了Altman的回归,公司的新“初步”董事会还将包括前Salesforce首席执行官Bret Taylor、前美国财政部长Larry Summers和Quora创始人Adam D'Angelo。
Altman还发布了关于新交易的帖子,提供了一些洞察力,揭示自从他的解雇于上周五被曝光以来,我们所有人都经历了一段过山车般的时光。用他的话说,他在周日决定加入微软“对我和团队来说是最好的选择。” 从那时起,新董事会的构成和微软的支持似乎足以使他回到他共同创办的人工智能公司。
据彭博报道,OpenAI的董事会正在与Sam Altman进行商讨,计划他本周内回归OpenAI担任首席执行官。这是根据彭博消息的来源称,OpenAI董事会成员之一、Quora首席执行官Adam D’Angelo与Altman进行了讨论,可能还包括其他董事会成员。
据《纽约时报》报道,在被撤职之前,萨姆·阿尔特曼采取行动试图将董事会成员海伦·托纳驱逐出去,因为他认为她合著的一篇论文对OpenAI过于批评。这,加上其他问题,导致了OpenAI目前的困境。谈到这一点,《纽约时报》指出,重新聘请阿尔特曼的谈判仍在进行中,但仍存在一个重要争议点,“防护栏”,旨在改善阿尔特曼与董事会的沟通。
1. Could you please pass me the salt? -> 请你能帮我递一下盐吗? 2. I need to buy some groceries for dinner. -> 我需要买些晚饭的杂货。 3. We have a meeting at 9 AM tomorrow. -> 我们明天上午九点有个会议。 4. What time does the train leave? -> 火车什么时候开? 5. Can you help me with this problem? -> 你能帮我解决这个问题吗? 6. Let's meet at the park this afternoon. -> 我们今天下午在公园见面吧。 7. This dress is too expensive. -> 这条裙子太贵了。 8. Did you have a nice weekend? -> 你周末过得怎么样? 9. I'm sorry for the mistake. -> 对不起,我搞错了。 10. It's raining heavily outside. -> 外面下着大雨。
Sam Altman、Greg Brockman和同事宣布将加入微软,领导一支新的人工智能研究团队。纳德拉表示对其他OpenAI员工敞开大门,称只要他们选择加入,将提供他们所需的资源。
Sutskever在X上发表一篇帖子,表示他对移除Altman的决定感到后悔,并且将尽一切努力恢复Altman的CEO职位。
OpenAI约770名员工中的近500名员工,包括惊人的Sutskever,发表了一封信,表示他们可能会在创业公司的董事会辞职并重新任命被解雇的Altman之前离职。周一晚些时候,这一数字上升到650人以上。
据The Verge报道,阿尔特曼加入微软的行动尚未最终确定,阿尔特曼和布洛克曼仍然愿意回到OpenAI。也就是说,如果最初开除他的剩余董事会成员让位的话。
据《The Information》报道,OpenAI的董事会与竞争对手大型语言模型开发商Anthropic的联合创始人兼CEO Dario Amodei接触,探讨了两家公司的潜在合并。这一举措是OpenAI努力说服Amodei接任CEO取代Altman的一部分,但Amodei很快拒绝了CEO职位的提议。
请提供要翻译的英文内容。
根据The Information的报道,据说OpenAI的高管们将在旧金山总部与Altman会面,以便推动他重新就任CEO的提案。Brockman被邀请加入-但目前尚不清楚他是否会接受高管们的邀请。
彭博社报道,Lightcap和Murati等人正在推动董事会恢复Altman的职位。但预料之中,董事们正在抵抗。截至周日中午,董事会还没有辞职,因为他们担心谁能够取代他们,并正在审核候选人。一位可能的新成员可能是Salesforce的共同首席执行官Bret Taylor。
据《消息》报道,Altman不会继续担任首席执行官,引用了Sutskever发送的一份内部备忘录。在继续寻找新的常任首席执行官时,OpenAI已任命视频流媒体网站Twitch的联合创始人Emmett Shear作为临时首席执行官,取代Murati。
请提供需要翻译的英文内容,稍后会为您进行翻译。
在Axios获得的一份内部备忘录中,OpenAI首席运营官布拉德·莱特卡普在周六早上发送的备忘录中表示,昨天的公告“使(管理团队)感到意外”,并且管理层曾经“多次与董事会进行对话,试图更好地了解他们决定背后的原因和过程。”根据备忘录,讨论仍在进行中直到周六早上。
“我们可以明确地说,董事会的决定不是为了对我们的财务、业务、安全或安全/隐私做法中的不正当行为或任何相关问题作出回应,”莱特卡普补充道。“这是山姆和董事会之间沟通的破裂……我们仍然分享您对处理过程的担忧,正在努力解决这一情况,并将根据我们的能力提供更新。”
计划中的OpenAI员工股份出售可能面临风险,这将使这家初创公司估值约为860亿美元。据《The Information》报道,该媒体采访了三名曾在该公司工作的消息来源,他们表示不再期待由Thrive Capital牵头进行的出售,如果确实发生,估值也会因最近的事态转变而降低。
根据《信息》报道,奥特曼一直在告诉投资者他计划推出一家新创企业。预计布洛克曼将加入这个项目,无论它采取何种形式(可能是一个人工智能芯片初创企业)。
据报道,投资者对事态的转变感到愤怒,正在向OpenAI的董事会施加压力,要求恢复阿尔特曼的职位,甚至还招募了微软。据说纳德拉表示同情。
据《The Verge》报道,董事会原则上同意辞职,允许奥尔特曼和布罗克曼回归。然而,他们在昨天的最后期限前犹豫不决,导致许多OpenAI员工准备离开公司。据说奥尔特曼对于重新回来并要求“重要”的治理变革持摇摆不定的态度。
这是一个需要翻译为简体中文的任务。以下是翻译结果: 这是一个需要翻译为简体中文的任务。
布洛克曼说,他在星期五中午不久收到了苏斯克维尔的一条短信,请求快速通话。在发送了一个Google Meet链接后,布洛克曼被告知他被撤销了董事会主席的职务,但对公司非常重要,并将保留总裁的职位,同时阿尔特曼被解雇了。
OpenAI在其博客上发布了一篇文章,宣布了高管变动。不久后,公司的管理团队得知了此事。
在周五下午的全员大会上,OpenAI就奥尔特曼的解职进行了辩护。他驳斥了将奥尔特曼赶走视为“敌意接管”的说法,并声称这是为了保护OpenAI“使AI造福人类”的使命所必需的。
微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉是OpenAI的主要投资者和合作伙伴,他发表了一份关于奥尔特曼被解雇的声明。
布洛克曼宣布辞去OpenAI的职务,理由是“最近的消息”。在内部发送备忘录后,他将其发表在X上。
包括研究总监雅各布·帕霍茨基和应对负责人亚历山大·马德里在内,有三名OpenAI高级研究人员在布洛克曼的领导下辞职。
请提供需要翻译的英文内容。
根据Brockman在X(以前的Twitter)上的帖子,OpenAI的首席科学家兼联合创始人Ilya Sutskever在周四晚上给Altman发短信,安排周五中午的电话。
布罗克曼声称,OpenAI的首席技术官兼临时首席执行官米拉·穆拉蒂在星期四晚上被告知奥尔特曼将被解雇。
正如你们在本周的Microsoft Ignite大会上所看到的,我们正在迅速创新以适应这个人工智能时代,我们在整个技术栈上共有超过100个公告,涵盖了在Azure上的AI系统、模型和工具,以及Copilot。最重要的是,我们致力于将所有这些创新交付给我们的客户,并为未来构建。我们与OpenAI达成了长期协议,拥有完全访问我们需要的一切,并拥有激动人心的产品路线图;我们一直致力于我们的合作伙伴关系,以及与Mira和团队的合作。我们将共同继续将这项技术的有意义的好处带给世界。