好呀，请您给我提供需要翻译成简体中文的英文内容吧，这样我才能为您进行翻译

本周在“Equity”节目中，有几笔交易因一些原因而不同寻常——有些是好的原因，有些……嗯，我们拭目以待。

首先是 Story 获得的 8000 万美元融资，它正试图将那古老的 Web3 魔力应用于人工智能和人才管理。正如一位投资者所说：“比特币为货币和金融所做的，Story 正在为内容和知识产权做。”这也许是真的，但或许并非他所指的那种方式。

接下来，玛丽·安试图理清 Bolt 那复杂又奇怪的条款清单：4.5 亿美元。但这是真金白银还是“营销信用额”？至少在很大程度上是后者。而实际的资金，是来自常规投资者，还是通过在开曼群岛和阿联酋运作的多家私募股权空壳公司？是后者。但至少瑞安·布雷斯洛回来了，这应该能让事情简单些！

在华盛顿特区的玛歌·麦科尔（Margaux McColl）成为了“公平”（Equity）的新面孔（和新声音），她解释了巴拉吉·斯里尼瓦桑（Balaji Srinivasan）的私人岛屿“技术资本主义大学城”，那里“那些喜欢当前世界秩序的人无需申请”。我说这听起来像个邪教，你瞧，适度的邪教可能还好，但我对这个感到担忧。

不想停止交流，我接着讲讲我本周报道的两家非企业大型语言模型相关的人工智能公司。Reliant AI 专注于研究人员（特别是制药领域的），他们需要一次性分析数千篇论文，这对数据科学家来说似乎超级有用。BeyondMath 正在与一级方程式赛车公司合作创建一个“数字风洞”，能够近乎实时地进行高精度基于物理的计算流体动力学模拟。ChatGPT 上次让赛车跑得更快是什么时候？

玛歌向我们介绍了国防技术收购方面不断增加的活动水平。投资者最近对这个曾经的禁忌市场有了不同的看法（因为它正在盈利），但这并不意味着你可以期待出现一个类似人工智能的泡沫——这是一个不同的领域，对成功和合理退出有着不同的定义。但自 2021 年以来，已有超过 1000 亿美元的投资，没人能再忽视它了。

《Equity》是 TechCrunch 的旗舰播客，由 Theresa Loconsolo 制作，每周一、周三和周五发布。您可以在苹果播客、Overcast、Spotify 以及其他平台上订阅我们的节目。

您还可以在 X 和 Threads 上关注 Equity，账号为@EquityPod。如果您喜欢阅读而非收听，想要完整的节目文稿，可以在 Simplecast 查看我们的全部节目存档。