ChatGPT、谷歌、百度翻译能力对比
原文：
Explain how Transformers work in LLMs.
How does a Kalman filter work?
What is the proof for Fermat Last's Theorem?
Teach me how Gödel's Incompleteness Theorem works.
ChatGPT:
谷歌翻译：
百度翻译：
GPT保留了Transformers和LLM这两个专业术语。谷歌也保留了Transformer，但把LLMs翻译成“法学硕士”，显然是不对的。百度保留了LLMs，但把Transformers翻译成“变压器”，不符合语境。
Fermat's Last Theorem是一个专业术语，意为“费马最后的定理”，它有一个传播更广泛的名字，费马大定理。GPT答对了！谷歌翻译成”费马拉斯特定理“，把Last音译出来了，显然，谷歌没有真正理解这个术语的含义。百度保留了英文单词，但又做了变种，令人费解。
对"Teach me how xxx works."这种句型，GPT翻译成”教我如何理解xxx“，谷歌和百度都翻译成”教我xxx如何运作“，这个没有对错吧，但GPT的翻译更贴合我的要求。
你觉得呢？
