这样翻译可以吗： 随着人工智能的迅猛发展，Phaidra正在帮助公司更高效地管理数据中心的能耗

由于人工智能的发展，电力需求正在迅速增长。

以下是翻译好的简体中文版本： 根据Goldman Sachs 2024年5月的报告，预测到到2030年，数据中心将占美国总电力供应的8%，而2022年仅为3%，因为云服务提供商扩展以满足对人工智能基础设施的需求。假设当前趋势持续下去，美国的公用事业公司将需要投资约500亿美元用于扩建和新建的人工智能数据中心的电力发电能力。

在堪萨斯州，Meta最近在一个庞大的新服务器综合体上动工，公用事业公司Evergy宣布将延迟煤电厂的退役时间长达五年。一些专家表示，高耗电的数据中心（同时也是大量用水的）可能会导致普通用户的公用事业费用上涨，不成比例地影响低收入人群。这可能会产生严重的负面外部性。

数据中心的能耗问题似乎难以解决。但Phaidra的联合创始人吉姆高、凯蒂·霍夫曼和维达维亚斯·潘尼舍尔瓦姆相信，可以对现有设施进行改造，使其更加节能高效。

事实上，他们已经在这方面建立了一项业务。

Phaidra成立于2019年，为数据中心以及制药和商业建筑基础设施提供人工智能驱动的控制系统。该公司的系统从设施周围的成千上万个传感器收集数据，并实时决策如何以节能的方式冷却设备内部。

对许多数据中心而言，冷却是能耗最高的组成部分之一。平均数据中心的冷却系统消耗中心总功耗的约40%。

高在接受TechCrunch采访时表示：“数据中心行业正在进行一场军备竞赛，无论哪里有土地和电力，都在建造新的容量。”“菲德拉的服务可以提供更稳定的冷却系统，且能耗更低。”

高之前领导了DeepMind能源团队，这是Google旗下DeepMind人工智能研究部门的一支团队，负责商业化技术以应对气候变化相关的挑战。在DeepMind期间，高和当时在DeepMind担任研究工程师的潘尼尔谢尔瓦姆一起开发了一个人工智能系统，用于控制和优化Google数据中心的能源使用。当时这项技术引起了广泛关注。

DeepMind决定悄悄关闭DeepMind Energy，因未能与英国国家电网等大型行业参与者达成交易。 CNBC报道称，高先生于2019年8月离开，潘尼尔谢尔瓦姆于2020年5月离开，正是在DeepMind联合创始人穆斯塔法·苏莱曼离职几个月后。据报道，苏莱曼是推动DeepMind应对气候变化工作的主要推动力量。

请问您是否需要我翻译这段英文内容成简体中文？

Phaidra开发了针对每位客户的AI模型，这些模型通过传感器数据训练，优化设施（例如数据中心）的冷却系统和整体能源管理。高先生称，这些模型自我改进，不断从管理设施基础设施的经验中学习。

高说：“Phaidra在人工智能方面采取的独特方法之一是将设施运行的物理知识与基于传感器数据的工厂动态学习模型相结合。基础模型从标准部件的基本表示开始，但数据的语义和层次结构是根据实际系统独特配置的。”

Phaidra并不是唯一一家尝试利用人工智能解决数据中心能源使用挑战的初创公司。这个领域的另一家供应商是总部位于波士顿的Carbon Relay公司，至少在其决定重新品牌和转向DevOps和IT之前是这样。

以下是翻译好的简体中文版本： 在其他地方，Meta和微软也在尝试利用人工智能进行数据中心优化。但是高认为Phaidra的主要竞争对手是“传统的做事方式”。

高说：“设施通常会聘请外部工程公司或咨询公司来分析设施的性能并手动更新后端控制程序。这种方法的问题在于传统的硬编码控制逻辑迫使设施永远以同样的方式运行，直到有人去更新后端程序 —— 这在工业领域通常是每五到十年一次。”

Phaidra的第一批客户之一不是数据中心运营商，而是大型制药公司默克，他们部署了Phaidra的技术来控制一个500英亩的疫苗生产工厂。然而，如今Phaidra的客户群在很大程度上倾向于数据中心行业 - 这一趋势是由人工智能的狂潮推动的，高说。

相关的是，Phaidra 被评为今年亚马逊可持续发展加速器的决赛选手，这使得它有机会提出请求，在亚马逊欧洲业务中试点其技术，并有可能获得高达2百万欧元（约合215万美元）的投资。Phaidra 是否在谋求与亚马逊的合作？高先生没有透露，但这显然符合这家初创企业的长远增长目标。

高说：“我们的首个国际部署已经开始运行，预计到2025年，世界上能源成本较高的地区将成为我们增长的主要动力。企业正在寻求更有效利用现有资源的方法...我们已经做好了在未来两年执行增长计划的准备。”

Phaidra主要通过向其人工智能收取类似SaaS的年度订阅费来赚取大部分收入。高解释道：“费用取决于人工智能管理的设施复杂程度和当地能源价格。”

总部位于西雅图的Phaidra公司目前有大约100名员工，最近刚刚完成了一轮由Index Ventures领投的1200万美元融资。这轮融资使Phaidra的总融资额达到6050万美元，新的资金将用于研发、实施、客户成功和扩大市场推广，高先生表示。

他希望Phaidra在年底时能带领一个由110人组成的团队。

高表示：“这是一次机会主义的资金筹集，使Phaidra能够将Index Ventures引入我们的董事会和股权结构。虽然Phaidra并不是在积极寻求额外资金，但我们特别期待Index Ventures在Phaidra迅速扩张时与我们的工业客户合作，尤其是在数据中心行业的拓展方面的专业知识。”